1
00:00:07,258 --> 00:00:11,161
Jeg har lyst til noget dårligt
kommer til at ske for mig.
2
00:00:12,414 --> 00:00:15,816
Jeg har lyst til noget
dårligt er sket.
3
00:00:15,817 --> 00:00:19,236
Det er ikke nået mig endnu,
men det er på vej.
4
00:00:31,490 --> 00:00:32,399
Jeg ved ikke, hvorfor det er vigtigt.
5
00:00:32,400 --> 00:00:35,736
Det er ligesom, hvordan det hjælper folk,
som at håndtere hendes tab,
6
00:00:35,737 --> 00:00:39,239
kan lide at finde på historier
om spøgelser eller hvad som helst.
7
00:00:51,136 --> 00:00:53,470
Alice holdt på hemmeligheder.
8
00:00:53,471 --> 00:00:57,624
Hun beholdt det faktum, hun
holdt hemmeligheder hemmeligt.
9
00:01:06,734 --> 00:01:08,802
Det er svært for nogle
mennesker at forstå,
10
00:01:08,803 --> 00:01:11,405
men du skal tro
du er skyldig
11
00:01:11,406 --> 00:01:14,441
ellers er der ingenting
at holde fast i.
12
00:01:48,660 --> 00:01:50,861
Politi og beredskab.
13
00:01:50,862 --> 00:01:53,130
Min datter, Alice, er gået
mangler. Vi har brug for nogle...
14
00:01:53,131 --> 00:01:54,398
Hvor længe siden var du sidst...
15
00:01:54,399 --> 00:01:56,900
Hun var i dæmningen...
Søgte overalt.
16
00:02:00,555 --> 00:02:01,956
Ved du, hvor du er?
17
00:02:01,957 --> 00:02:05,659
Vi er på den anden side af dæmningen.
Hun har været forsvundet i en del...
18
00:02:05,660 --> 00:02:06,710
Okay.
19
00:02:06,711 --> 00:02:08,528
Send venligst nogen nu.
20
00:02:08,529 --> 00:02:10,464
Jeg har brug for dig til at tale
til mig et øjeblik.
21
00:02:10,465 --> 00:02:12,990
Vi ved ikke, hvor hun er.
22
00:02:12,100 --> 00:02:14,584
Hej, June, kan du høre mig?
23
00:02:24,879 --> 00:02:26,280
De normalt rolige omgivelser
24
00:02:26,281 --> 00:02:28,732
af Ararats Norval Dam
blev knust i går
25
00:02:28,733 --> 00:02:31,518
med forsvinden
af 16-årige Alice Palmer
26
00:02:31,519 --> 00:02:33,503
mens hun var på picnic med sin familie.
27
00:02:33,504 --> 00:02:37,691
Vi fik et opkald omkring klokken 18.00.
i aften af en forsvundet pige,
28
00:02:37,692 --> 00:02:39,460
og ved at opdage
situationens karakter
29
00:02:39,461 --> 00:02:42,129
vi tilkaldte eftersøgning og redning
dykkere fra Melbourne.
30
00:02:42,130 --> 00:02:45,665
Politidykkere kom ind i vandet
omkring 10:00 med SES-frivillige
31
00:02:45,666 --> 00:02:47,451
ved at deltage i en resultatløs søgning...
32
00:02:47,452 --> 00:02:51,287
Matt og Ali var svømmet ud
til midten af dæmningen.
33
00:02:51,288 --> 00:02:55,626
Jeg kunne se dem, hvorfra jeg
sad ved picnicpladsen.
34
00:02:55,627 --> 00:02:57,928
Jeg tror, vi havde været i
vand i cirka 15 minutter,
35
00:02:57,929 --> 00:03:01,731
og jeg sagde, at jeg ville komme ud.
Det var koldt.
36
00:03:02,917 --> 00:03:05,652
Så jeg begyndte at svømme tilbage og
hun kom ikke ud med mig,
37
00:03:05,653 --> 00:03:08,888
så det troede jeg hun var
bliver derinde.
38
00:03:09,558 --> 00:03:11,959
Jeg kan huske, at Matty kom ud,
39
00:03:13,211 --> 00:03:18,531
og et par minutter senere,
Jeg hørte ham spørge, hvor var Alice.
40
00:03:22,360 --> 00:03:26,774
Så jeg rejste mig og kiggede
ud over dæmningen,
41
00:03:26,775 --> 00:03:30,543
og vandet var helt stille.
42
00:03:31,813 --> 00:03:34,865
Så jeg råbte.
43
00:03:34,866 --> 00:03:39,503
Jeg kiggede ud over vandet
for at se, om jeg kunne se hende.
44
00:03:41,989 --> 00:03:45,392
Og begge drenge
havde på en måde tjekket,
45
00:03:45,393 --> 00:03:49,863
du ved, bushlandet bagved.
46
00:03:49,864 --> 00:03:53,817
Jeg kunne se Alices håndklæde,
hun havde efterladt det på jorden,
47
00:03:55,520 --> 00:03:57,488
og det havde hun tydeligvis ikke
kom op af vandet
48
00:03:57,489 --> 00:04:01,892
for så ville hun det
har hentet hendes håndklæde, så...
49
00:04:03,270 --> 00:04:06,997
Ja, det var det sidste
gang jeg så hende.
50
00:04:27,869 --> 00:04:31,788
Politi fortsætter med at holde grav
frygt for 16-årige Alice Palmer
51
00:04:31,789 --> 00:04:34,408
som forsvandt mens
picnic med sin familie.
52
00:04:34,409 --> 00:04:35,792
Politiets eftersøgnings- og redningsdykkere...
53
00:04:35,793 --> 00:04:38,261
Vi fik besked på at gå hjem,
54
00:04:40,980 --> 00:04:43,484
og hvis eftersøgning og redning
dykkere fandt noget
55
00:04:43,485 --> 00:04:45,952
så ville de lade os
vide med det samme.
56
00:04:57,966 --> 00:05:00,351
Det føltes meget mærkeligt
i bilen på vej hjem
57
00:05:00,352 --> 00:05:03,253
fordi der var én ledig plads.
58
00:05:03,254 --> 00:05:08,508
Et minut var hun
der og så væk.
59
00:05:11,120 --> 00:05:13,914
Jeg gik tilbage for at blive
med Palmers den aften.
60
00:05:13,915 --> 00:05:17,984
Vi ventede bare mest,
venter mest på nyheder.
61
00:05:20,154 --> 00:05:24,391
For dårlige nyheder.
Der var den forventning.
62
00:05:24,392 --> 00:05:29,496
Vi fik et opkald fra Russell den
hans mobil omkring 9:00 om natten.
63
00:05:29,497 --> 00:05:34,000
Og han sagde, at der havde været det
en ulykke ved overløbet,
64
00:05:34,100 --> 00:05:36,670
og Alice var forsvundet.
65
00:05:36,671 --> 00:05:41,341
Så det troede vi
vi må hellere tage til Ararat.
66
00:05:41,342 --> 00:05:46,596
Jeg kan huske, at juni var lidt
sjovt med at se Iris,
67
00:05:46,597 --> 00:05:50,234
der var en mærkelig
følelse mellem dem.
68
00:05:50,235 --> 00:05:54,487
Det føltes lidt mærkeligt
at have min mor der.
69
00:05:55,289 --> 00:05:57,874
Mor og jeg, der for Alice,
70
00:05:59,127 --> 00:06:02,629
havde bare ikke lyst til
rette rækkefølge af tingene.
71
00:06:04,599 --> 00:06:07,717
Det var en forfærdelig, forfærdelig nat.
72
00:06:07,718 --> 00:06:09,536
Værste nat i vores liv.
73
00:06:09,537 --> 00:06:11,171
Mmm-hmm.
74
00:06:14,525 --> 00:06:17,294
Jeg gik ind hos Alice
værelse senere samme aften
75
00:06:17,295 --> 00:06:24,300
og hendes telefon gik af et par
flere gange, men jeg svarede ikke på det.
76
00:06:30,341 --> 00:06:34,100
Jeg kan huske, sengen var redt.
77
00:06:34,110 --> 00:06:37,480
Jeg kan huske, at jeg tænkte
hvor så pænt det hele så ud.
78
00:06:51,278 --> 00:06:54,915
Jeg fik et opkald fra
Alices mor, June.
79
00:06:54,916 --> 00:06:58,368
Hun havde sagt, at Alice er forsvundet
80
00:06:58,369 --> 00:07:01,204
og formodede, ligesom, hun druknede
81
00:07:02,740 --> 00:07:04,574
og det gjorde jeg ikke
tro hende,
82
00:07:04,575 --> 00:07:08,945
men jeg ved det ikke, det var det
lidt svært at tage,
83
00:07:08,946 --> 00:07:12,816
så jeg ringede faktisk
Alices mobil.
84
00:07:12,817 --> 00:07:14,668
jeg bare...
85
00:07:16,537 --> 00:07:17,905
Ville måske se om...
86
00:07:17,906 --> 00:07:20,957
Håber det var en joke eller
noget, jeg ved det ikke.
87
00:07:20,958 --> 00:07:24,600
Det var bare et rigtigt chok.
88
00:07:25,463 --> 00:07:28,664
Gjorde det bare ikke rigtig
føle, at det var ægte.
89
00:07:30,735 --> 00:07:32,703
Alt var det samme som altid,
90
00:07:32,704 --> 00:07:35,839
men folk sagde
Alice var druknet.
91
00:07:35,840 --> 00:07:39,909
Er der nogle minder fra
den aften, der skiller sig ud for dig?
92
00:07:41,512 --> 00:07:44,380
Jeg kan huske, vi havde
verandalyset tændt.
93
00:07:45,820 --> 00:07:48,510
Gør det stadig, faktisk for en sikkerheds skyld.
94
00:07:48,786 --> 00:07:50,787
Og hvorfor er det?
95
00:07:59,397 --> 00:08:02,398
Bare hvis hun
kommer vel hjem.
96
00:08:24,772 --> 00:08:26,773
Okay, kom ind.
97
00:08:30,144 --> 00:08:35,282
SES-dykkerne fandt Alice's
krop cirka kl. 21:25
98
00:08:35,283 --> 00:08:39,319
De brugte sonar til at finde hende.
Og hun var drevet et stykke vej
99
00:08:39,320 --> 00:08:45,125
og kom til at hvile på en hylde i bunden
af regnvandssystemet i dæmningen.
100
00:08:45,126 --> 00:08:48,862
Naturligvis kontaktet
familien med det samme.
101
00:08:48,863 --> 00:08:51,865
Så snart vi fik det at vide
at de havde fundet liget,
102
00:08:51,866 --> 00:08:53,267
Juni og jeg gik ned til dæmningen.
103
00:08:53,268 --> 00:08:55,469
Georgie ville komme over
for at holde Matt med selskab.
104
00:08:55,470 --> 00:08:58,772
Det hele var meget
officielt og formelt,
105
00:08:58,773 --> 00:09:00,573
og de spurgte mig
for at underskrive en erklæring
106
00:09:00,574 --> 00:09:02,159
af identifikation.
107
00:09:02,160 --> 00:09:04,511
June blev i bilen.
108
00:09:06,800 --> 00:09:08,281
Og du ved, ved nærmere eftertanke,
Jeg tror, det var en fejl
109
00:09:08,282 --> 00:09:11,184
fordi det gjorde hun ikke
har nogen lukning.
110
00:09:12,887 --> 00:09:17,390
Jeg kunne bare ikke få mig selv
for at identificere Alices lig.
111
00:09:18,342 --> 00:09:22,545
Hun havde været under vandet
al den tid og det...
112
00:09:22,546 --> 00:09:25,415
Det er vist ikke sådan jeg...
113
00:09:25,416 --> 00:09:29,469
Jeg ville ikke huske det
hende på den måde.
114
00:09:29,470 --> 00:09:35,341
Jeg troede, det var mit ansvar
som Alis far, du ved.
115
00:09:37,478 --> 00:09:39,879
Det er, hvad en far gør.
116
00:09:59,283 --> 00:10:02,352
Bilen gik i stå på
langt tilbage fra dæmningen.
117
00:10:02,353 --> 00:10:05,589
Men det eneste udstyr, jeg kunne
få det ind var omvendt.
118
00:10:05,590 --> 00:10:09,392
Så, vi kørte tilbage
ind til byen omvendt.
119
00:10:10,227 --> 00:10:12,950
Hvilket var enten det eller gåtur.
120
00:10:12,960 --> 00:10:15,980
Og givet alt
det var sket,
121
00:10:15,990 --> 00:10:17,901
så ud som det bedre
mulighed, virkelig.
122
00:10:28,963 --> 00:10:32,732
Oduktionen blev udført
mandag den 27.
123
00:10:34,802 --> 00:10:40,757
Derefter frigav retsmedicineren
lig tirsdag den 28.
124
00:10:43,644 --> 00:10:48,949
Det var meget mærkeligt at tilbringe julen
Dag med familien deroppe
125
00:10:48,950 --> 00:10:51,884
mens Alice lå
alene i lighuset.
126
00:11:01,812 --> 00:11:06,450
Jeg ved det ikke, det var ligesom jeg ikke havde
set hende i en uge eller noget som helst...
127
00:11:06,451 --> 00:11:09,520
Ja, det føltes ikke rigtigt.
128
00:11:13,641 --> 00:11:16,659
Døden tager alt til sidst.
129
00:11:16,660 --> 00:11:19,396
Det er den ondeste, dummeste maskine
der er, og det bliver bare ved med at komme
130
00:11:19,397 --> 00:11:21,563
og det er ligeglad.
131
00:11:23,501 --> 00:11:26,903
Der er intet andet
at vide om det, virkelig.
132
00:11:29,106 --> 00:11:32,675
Det var en dyster dag for familien
og venner af Alice Palmer
133
00:11:32,676 --> 00:11:37,280
som samledes for at vise deres sidste ære
til en ung kvinde taget for tidligt.
134
00:11:37,281 --> 00:11:42,850
Hun var et fantastisk menneske.
Meget populær, klog, dejlig.
135
00:11:42,860 --> 00:11:44,187
Hun var...
Jeg gør ikke... Ja.
136
00:11:44,188 --> 00:11:45,789
Alice huskes som en glad,
137
00:11:45,790 --> 00:11:48,275
elskende pige
med livsglæde.
138
00:11:48,276 --> 00:11:50,210
Beskrevet som altid
at sætte andre...
139
00:11:50,211 --> 00:11:53,713
The Palmers var virkelig
gør det svært på det tidspunkt.
140
00:11:54,765 --> 00:11:58,618
Og når jeg tænker på
hvor slemt det var dengang,
141
00:11:58,619 --> 00:12:02,288
det er svært at forestille sig hvordan
meget værre ville de få det.
142
00:12:15,119 --> 00:12:19,456
Ti dage efter Alis begravelse,
så det gør den 15. januar,
143
00:12:19,457 --> 00:12:24,994
der begyndte at ske ting omkring
hus. Lyde i taget,
144
00:12:24,995 --> 00:12:29,416
og lyde kommer
udefra vinduet
145
00:12:29,417 --> 00:12:34,370
og andre bevægelser, der syntes
at komme fra Alis gamle værelse.
146
00:12:35,656 --> 00:12:40,276
Så vi hængte døren op igen
til Alis værelse,
147
00:12:40,277 --> 00:12:44,280
og vi har en skadedyrsbekæmper til
kom ind og se efter termitter.
148
00:12:44,281 --> 00:12:46,649
Men det hjalp overhovedet ikke,
149
00:12:46,650 --> 00:12:51,587
døren blev ved med at smække og vi stadig
blev ved med at få lyde fra hendes værelse.
150
00:12:53,541 --> 00:12:56,109
Der var bare noget
underligt med det hus.
151
00:12:56,110 --> 00:12:59,450
Det var virkelig mærkeligt
føler det.
152
00:12:59,460 --> 00:13:02,865
Jeg kan virkelig ikke forklare dig
hvad det præcist var,
153
00:13:02,866 --> 00:13:04,484
men du ville gå derind
154
00:13:04,485 --> 00:13:08,121
og har det bare så dårligt
føles som i din mave.
155
00:13:17,231 --> 00:13:20,517
Jeg begyndte at få disse mareridt,
156
00:13:20,518 --> 00:13:24,287
og de var så foruroligende
157
00:13:24,288 --> 00:13:29,926
at nogle gange ville jeg bare ikke
vil åbne mine øjne.
158
00:13:29,927 --> 00:13:32,628
Jeg var vågnet, men det gjorde jeg ikke
vil åbne mine øjne.
159
00:13:34,415 --> 00:13:39,318
Der var én bestemt, den
var ret levende og tilbagevendende.
160
00:13:39,319 --> 00:13:44,190
Alice ville komme ned ad gangen
stadig drypper fra dæmningen
161
00:13:44,191 --> 00:13:49,763
og bare stå ved foden af
vores seng, bare stirrer på os.
162
00:13:49,764 --> 00:13:55,434
Det var ret skræmmende, som jeg sagde,
Jeg ville ikke åbne mine øjne.
163
00:13:59,107 --> 00:14:02,642
I begyndelsen af februar min
mareridt blev så slemt
164
00:14:02,643 --> 00:14:06,279
at jeg begyndte at gå
til gåture om natten,
165
00:14:06,280 --> 00:14:08,531
nogle gange i timer ad gangen,
166
00:14:08,532 --> 00:14:11,218
bare så jeg ikke havde
at gå i seng om natten
167
00:14:11,219 --> 00:14:13,970
og lukke mine øjne og gå i seng.
168
00:14:17,225 --> 00:14:21,194
Nogle gange ville jeg faktisk
gå ind i folks huse.
169
00:14:21,195 --> 00:14:25,198
Jeg følte ikke, at jeg var det
gør noget forkert.
170
00:14:25,199 --> 00:14:30,469
Jeg ville vel egentlig bare være det
inde i en andens liv i et stykke tid.
171
00:14:41,449 --> 00:14:44,667
Georgie, kan du huske
hvordan havde Russell det på det tidspunkt?
172
00:14:44,668 --> 00:14:49,439
Ja, Russell var...
Han arbejdede meget på det tidspunkt.
173
00:14:49,440 --> 00:14:53,309
Det tror jeg måske
hjalp ham med hans sorg.
174
00:14:53,310 --> 00:14:55,745
Send den igennem
uden nogen forklaring.
175
00:14:55,746 --> 00:14:57,263
Russell og jeg mødtes
176
00:14:57,264 --> 00:15:00,990
faktisk på Gippsland
Catchment-projekt i '98
177
00:15:00,100 --> 00:15:02,335
og arbejdet sammen om det.
178
00:15:02,336 --> 00:15:04,370
Så I har vidst det
hinanden i et par år?
179
00:15:04,380 --> 00:15:06,772
Ja, et par gode år, ja.
180
00:15:08,509 --> 00:15:10,727
Kan du huske, hvordan han var
påvirket efter Alices død?
181
00:15:10,728 --> 00:15:12,828
Hvad ændrede sig?
182
00:15:12,829 --> 00:15:17,317
Det var arbejde som normalt, og
det var faktisk bekymrende.
183
00:15:17,318 --> 00:15:20,987
Jeg vidste ikke rigtig hvad
at sige til ham om det.
184
00:15:21,755 --> 00:15:23,523
Har du aldrig talt om det?
185
00:15:23,524 --> 00:15:26,509
Ikke rigtig.
Alle sørger på deres egen måde.
186
00:15:26,510 --> 00:15:32,349
Og det var ikke rigtig mit sted
at fortælle ham, hvordan han skal føle.
187
00:15:32,350 --> 00:15:35,385
Men jeg bestemt...
Jeg var bestemt bekymret.
188
00:15:37,187 --> 00:15:41,730
Jeg var virkelig taknemmelig
at jeg havde mit arbejde.
189
00:15:41,740 --> 00:15:43,994
Og jeg mener, jeg følte mig virkelig
skyldig i det på det tidspunkt.
190
00:15:43,995 --> 00:15:47,463
Men du ved, jeg bare
ønskede at komme videre med det.
191
00:15:51,568 --> 00:15:55,455
Så en nat, sidst i februar,
192
00:15:55,456 --> 00:15:59,459
Jeg kom hjem fra arbejde, og jeg
sad i køkkenet
193
00:15:59,460 --> 00:16:02,611
og jeg hørte en lyd
kommer fra Alis værelse.
194
00:16:03,930 --> 00:16:08,401
Så jeg gik ind på Alis værelse,
og jeg ved ikke rigtig hvorfor,
195
00:16:08,402 --> 00:16:11,921
men jeg fandt sådan set
jeg selv sidder ned
196
00:16:11,922 --> 00:16:13,822
i stolen foran
af kommoden.
197
00:16:15,760 --> 00:16:18,327
Og før jeg kunne arbejde
ud af hvad jeg lavede der,
198
00:16:18,328 --> 00:16:21,865
Ali gik ind og hun
gik hen til hendes skrivebord
199
00:16:21,866 --> 00:16:23,767
og begyndte at spidse en blyant,
200
00:16:23,768 --> 00:16:31,740
og så så hun ud som om hun tjekkede
for en sms på hendes telefon.
201
00:16:31,750 --> 00:16:34,377
Og det var jeg
fuldstændig flippet ud.
202
00:16:35,379 --> 00:16:39,148
Det var hun fuldstændig
uvidende om min tilstedeværelse.
203
00:16:40,718 --> 00:16:44,453
Og så ved jeg ikke hvad der skete
Jeg må have flyttet sengen
204
00:16:44,454 --> 00:16:46,890
eller, du ved, knirkede
mine sko eller noget,
205
00:16:46,891 --> 00:16:49,492
men hun gik helt stiv.
206
00:16:50,327 --> 00:16:55,865
Og det vidste jeg da
hun vidste, at jeg var der.
207
00:16:55,866 --> 00:17:01,470
Og hun vendte sig langsomt om og hun
kiggede mig helt i øjnene for,
208
00:17:01,471 --> 00:17:04,640
du ved, hvad føltes som evigt.
209
00:17:04,641 --> 00:17:10,379
Og så kom hun bare hen til mig og stod
op og sagde: "Gå ud! Kom ud!"
210
00:17:10,380 --> 00:17:14,817
Og jeg rejste mig bare og gik
ud så hurtigt jeg kunne.
211
00:17:16,187 --> 00:17:17,853
Jeg kunne høre Russell græde.
212
00:17:17,854 --> 00:17:19,322
Og han var her i køkkenet,
213
00:17:19,323 --> 00:17:21,357
Mathew og jeg begge
fandt ham herinde,
214
00:17:21,358 --> 00:17:23,592
og han hulkede.
215
00:17:23,593 --> 00:17:26,495
Han var absolut utrøstelig.
216
00:17:26,496 --> 00:17:29,782
Tror du Russell hvornår
siger han, at han så et spøgelse?
217
00:17:29,783 --> 00:17:33,619
Ja, det gør jeg.
Jeg tror, han så, hvad han så.
218
00:17:33,620 --> 00:17:38,991
Og han ville ikke... Han er ikke den
slags mand til at finde på noget.
219
00:17:38,992 --> 00:17:42,762
Så jeg tror, han så noget.
220
00:17:42,763 --> 00:17:47,433
Om det er et rigtigt spøgelse
eller ej, jeg ved det ikke rigtigt.
221
00:17:47,434 --> 00:17:49,635
Men jeg er sikker på, at han så noget.
222
00:18:07,304 --> 00:18:11,407
Jeg kan huske, at jeg prøvede
tale med medlemmer af kirken
223
00:18:11,408 --> 00:18:15,795
om, hvordan man hjælper June
og hvordan man hjælper Palmers.
224
00:18:15,796 --> 00:18:20,800
Men det virkede bare ikke som
der var noget, vi kunne gøre.
225
00:18:20,801 --> 00:18:23,302
Jeg tror, at en del af årsagen var
226
00:18:23,303 --> 00:18:24,804
fordi de ikke var kirkegængere.
227
00:18:24,805 --> 00:18:28,223
Så jeg vidste ikke hvordan
tilbyde dem trøst.
228
00:18:30,994 --> 00:18:35,150
Jeg ved det ikke engang
hvad June tror på.
229
00:18:35,160 --> 00:18:38,417
Jeg fandt for det meste mig selv
bekymret for Mathew.
230
00:18:39,519 --> 00:18:42,772
Jeg tror, fordi de to
altid var så tæt på,
231
00:18:42,773 --> 00:18:45,507
Jeg var bekymret for, hvordan han ville klare sig.
232
00:18:53,350 --> 00:18:56,819
Jeg kan huske, at han brugte
meget mere tid alene.
233
00:18:58,405 --> 00:19:00,989
Vi var alle bekymrede for ham.
234
00:19:04,295 --> 00:19:08,731
Mathew kom ind med nogle
usædvanlige blå mærker på hans krop.
235
00:19:08,732 --> 00:19:13,870
De var usædvanlige mht
deres fordeling og dybde.
236
00:19:13,871 --> 00:19:17,774
Vi tog åbenbart en historie,
forsøger at udelukke traumer,
237
00:19:17,775 --> 00:19:22,120
men der var bestemt ingen historie om
traumer, som han var i stand til at give os.
238
00:19:22,130 --> 00:19:23,946
Vi testede ham for vaskulitis,
239
00:19:23,947 --> 00:19:28,751
og vi udelukkede også enhver forgiftning
eller toksiner i hans system.
240
00:19:28,752 --> 00:19:31,454
Vi kunne ikke vende
op noget afgørende.
241
00:19:31,455 --> 00:19:37,794
Og flere uger efter dette
blå mærker løste bare spontant.
242
00:19:37,795 --> 00:19:41,881
Og det har vi aldrig været i stand til
etablere en årsag til dem.
243
00:19:44,351 --> 00:19:48,137
Jeg hedder Steve Wilkie.
Jeg er Mathews bedste ven.
244
00:19:48,138 --> 00:19:52,157
Jeg plejer at bo i Mathews hus
to eller tre gange om ugen.
245
00:19:54,895 --> 00:20:02,840
Vi startede et band sammen, så vi
normalt spiller musik i mit hus.
246
00:20:02,850 --> 00:20:06,506
Mathew virker en smule mere stille, men
han var altid ret stille,
247
00:20:06,507 --> 00:20:11,677
så, der var vel ikke rigtig nogen
advarselsklokker, der ringer eller noget.
248
00:20:11,678 --> 00:20:15,810
Nå, jeg havde hørt om June
går ind i folks huse.
249
00:20:15,820 --> 00:20:17,884
Og det så Mathew aldrig rigtig ud til
ønsker at tale om noget af det.
250
00:20:17,885 --> 00:20:20,719
Jeg har aldrig spurgt ham om noget af det.
251
00:20:26,260 --> 00:20:29,110
Jeg ved, at han altid har været det
interesseret i fotografering.
252
00:20:29,120 --> 00:20:30,896
Og han var...
253
00:20:30,897 --> 00:20:35,451
På dette tidspunkt begyndte han
at forfølge det med mere passion.
254
00:20:38,973 --> 00:20:42,375
Mathew kom til mig,
han var meget ivrig
255
00:20:42,376 --> 00:20:44,110
for at finde ud af noget
om fotografering.
256
00:20:44,111 --> 00:20:47,680
Så det var jeg mere end villig til
hjælp, det er hvad jeg gør.
257
00:20:47,681 --> 00:20:51,417
Så, han var i gang med mine hjerner
næsten alt at gøre med det,
258
00:20:51,418 --> 00:20:55,704
fra udstyr, ned til teknikker,
ned til belysning, du ved.
259
00:20:55,705 --> 00:20:59,892
Men han var et stort aktiv, så,
Jeg mener, til sidst ansatte jeg ham.
260
00:21:25,318 --> 00:21:27,987
Mathew, kan du tale med
mig om billederne
261
00:21:27,988 --> 00:21:31,223
af baghaven det
du har taget?
262
00:21:32,259 --> 00:21:36,462
Ja, i bund og grund har jeg det
taget det samme billede
263
00:21:36,463 --> 00:21:41,100
med den sammensætning for, tror jeg, hver
tre måneder i de seneste fire år.
264
00:21:41,101 --> 00:21:43,803
Og det er bare et fotografi
af baghaven.
265
00:21:43,804 --> 00:21:46,656
Når du kigger ud, kan du se
bakkerne i det fjerne.
266
00:21:46,657 --> 00:21:48,991
Det er ligesom et lille projekt
267
00:21:48,992 --> 00:21:52,610
som jeg har oprettet for mig selv
da vi kom hertil.
268
00:21:52,620 --> 00:21:57,116
Og hvad der var i april
28. billede, der var anderledes?
269
00:21:57,117 --> 00:22:02,321
Nå, det er dybest set det samme skud,
270
00:22:03,740 --> 00:22:08,677
men det ser ud til at Alice
står mod hegnet.
271
00:22:16,687 --> 00:22:20,556
Husker du hvad reaktionen
i huset var på det tidspunkt?
272
00:22:20,557 --> 00:22:26,620
Jeg vil ikke sige, at stemningen var god,
men det var bedre end før.
273
00:22:26,630 --> 00:22:31,667
Det var ligesom... Som om det gav os sortering
noget at fokusere på, synes jeg.
274
00:22:31,668 --> 00:22:33,335
Alle os.
275
00:22:36,857 --> 00:22:39,292
Fotografierne var
taget den 3. april,
276
00:22:39,293 --> 00:22:45,614
og de blev udviklet den 4., og
Jeg så på dem, tror jeg den 5.
277
00:22:45,615 --> 00:22:50,520
Og så på dæmningerne og vandet
niveauer, og jeg var ret glad.
278
00:22:50,530 --> 00:22:53,939
Men det var først den følgende nat
det blev påpeget af min kone
279
00:22:53,940 --> 00:22:55,374
at der var noget
i baggrunden
280
00:22:55,375 --> 00:22:58,143
i Norval Dam kom dette billede op.
281
00:23:11,725 --> 00:23:13,959
Da jeg først kiggede
ved fotografiet,
282
00:23:13,960 --> 00:23:16,178
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre af det.
283
00:23:16,179 --> 00:23:18,831
Billedet var ret foruroligende
284
00:23:18,832 --> 00:23:22,417
fordi det bestemt
lignede Alice.
285
00:23:23,620 --> 00:23:27,155
Det var en utrolig
ubehagende billede.
286
00:23:31,728 --> 00:23:35,263
Og jeg blev overbevist
at Alice stadig var i live.
287
00:23:42,239 --> 00:23:47,108
Jeg havde ikke noget rationelt
forklaring på, hvem der var på disse billeder.
288
00:23:48,112 --> 00:23:52,515
Men jeg vidste noget
om Alice, som June ikke gjorde.
289
00:23:52,516 --> 00:23:57,720
Jeg havde set Alices krop.
Jeg troede ikke, hun var i live.
290
00:23:59,123 --> 00:24:01,740
Det vidste jeg, at hun ikke var.
291
00:24:01,741 --> 00:24:06,610
Det blev jeg overbevist om
Russell havde lavet en fejl.
292
00:24:06,620 --> 00:24:10,310
Han sagde selv, at det gjorde det ikke
ligne nogen længere.
293
00:24:12,402 --> 00:24:14,286
June var så overbevist
at jeg tog fejl
294
00:24:14,287 --> 00:24:17,222
at jeg faktisk startede
at være i tvivl om mig selv.
295
00:24:17,223 --> 00:24:21,894
Jeg begyndte at tænke måske
Jeg havde besluttet mig
296
00:24:21,895 --> 00:24:25,631
at det var Alices
krop før jeg havde set,
297
00:24:25,632 --> 00:24:29,852
og at omstændighederne
var så overbevisende for mig,
298
00:24:29,853 --> 00:24:33,905
at jeg havde besluttet, at det var hende.
299
00:24:36,226 --> 00:24:40,679
Mere end tre måneder efter begravelsen
af Ararat teenager Alice Palmer,
300
00:24:40,680 --> 00:24:43,480
hendes sørgende forældre
formelt anmodet om
301
00:24:43,490 --> 00:24:45,651
hendes krop graves op
fra den almindelige kirkegård.
302
00:24:45,652 --> 00:24:48,454
Der har været noget uenighed
fra Palmer-familien
303
00:24:48,455 --> 00:24:51,991
om nøjagtigheden af
original kropsidentifikation.
304
00:24:51,992 --> 00:24:56,762
June og Russell Palmer var stejle
at der skal foretages DNA-test.
305
00:24:56,763 --> 00:24:59,150
De kunne bare ikke være sikre
at den krop, de identificerede
306
00:24:59,160 --> 00:25:00,249
var virkelig Alice.
307
00:25:00,250 --> 00:25:01,550
Og i dag, næsten...
308
00:25:01,551 --> 00:25:03,119
Alices lig blev gravet op
309
00:25:03,120 --> 00:25:06,189
i nærværelse af begravelsen
direktør, Dr. Slatter,
310
00:25:06,190 --> 00:25:09,576
og der var en repræsentant
også fra ligsynets kontor.
311
00:25:09,577 --> 00:25:12,378
Og den blev så transporteret
til Ararat Base Hospital
312
00:25:12,379 --> 00:25:14,914
hvor de tog DNA-prøverne.
313
00:25:14,915 --> 00:25:18,483
Og hun blev der indtil
resultaterne kom tilbage.
314
00:25:22,122 --> 00:25:24,824
Få dage senere modtog vi en kopi
315
00:25:24,825 --> 00:25:28,627
af ligsynsmanden
foreløbig rapport,
316
00:25:28,628 --> 00:25:34,966
og Alices identitet blev bekræftet
ved DNA-prøvematchet.
317
00:25:36,319 --> 00:25:40,774
Det var først efter de havde gjort det
bekræftet, at det var Alices krop
318
00:25:40,775 --> 00:25:43,292
at jeg indså hvor meget
at jeg havde investeret
319
00:25:43,293 --> 00:25:47,212
i muligheden
af det ikke er hende.
320
00:25:47,213 --> 00:25:51,350
Du ved, jeg kan ikke fortælle dig hvordan
meget jeg gerne ville have været
321
00:25:51,351 --> 00:25:56,321
en frygtelig fejl,
selvom det havde været mit.
322
00:25:56,322 --> 00:26:00,526
Virkelig, virkelig ønskede der at have
været en andens barn i den dæmning.
323
00:26:00,527 --> 00:26:03,128
En løbsk, et mordoffer.
324
00:26:03,129 --> 00:26:06,866
Bare enhver andens, ligesom
så længe det ikke var mit barn.
325
00:26:06,867 --> 00:26:09,601
Bare det ikke var Alice.
326
00:26:27,887 --> 00:26:29,171
Ja, det er det.
327
00:26:31,274 --> 00:26:32,241
Stop det.
328
00:26:42,152 --> 00:26:43,418
Åh, min Gud.
329
00:26:52,695 --> 00:26:56,614
Alice blev genbegravet to
dage senere, den 7. juni.
330
00:26:58,568 --> 00:27:04,720
Men spørgsmålet stod tilbage, hvem
eller hvad var der på de billeder?
331
00:27:25,762 --> 00:27:29,115
Nå, jeg fortsatte
at høre ting, og...
332
00:27:29,116 --> 00:27:32,201
Hvad hørte du?
Jeg hørte lyde. En slags...
333
00:27:32,202 --> 00:27:35,454
De gav sig ikke rigtig. jeg holdt
høre lyde i gangen.
334
00:27:35,455 --> 00:27:38,374
Så jeg tænkte: "Nå,
Jeg sætter lige et kamera op
335
00:27:38,375 --> 00:27:42,611
"for at se om jeg ser noget,
se noget."
336
00:28:07,300 --> 00:28:14,543
Den første nat kiggede jeg tilbage og
der var optagelser af en figur
337
00:28:14,544 --> 00:28:20,899
bevæger sig fra stuen på tværs
gangen til hoveddøren.
338
00:28:32,828 --> 00:28:35,564
Du er på Voice FM, 8:02.
339
00:28:35,565 --> 00:28:37,316
Jeg er Helen Bath
og vi tager imod opkald
340
00:28:37,317 --> 00:28:40,637
med psykisk konsulent,
Ray Kemeney.
341
00:28:40,638 --> 00:28:42,638
Dernæst har vi Nadia
på linjen, Ray.
342
00:28:42,639 --> 00:28:45,741
Hej Nadia, hvordan har du det?
Hvad kan jeg gøre for dig?
343
00:28:45,742 --> 00:28:48,994
Mit spørgsmål handler om karriere og
Jeg har også et spørgsmål om familie.
344
00:28:48,995 --> 00:28:51,330
Det var omkring
den gang besluttede jeg det
345
00:28:51,331 --> 00:28:54,566
for at søge råd
af Ray Kemeney.
346
00:28:54,567 --> 00:28:58,870
Jeg havde hørt Ray på
radio gennem årene,
347
00:28:58,880 --> 00:29:00,956
og meningerne var ret delte,
348
00:29:00,957 --> 00:29:02,724
nogle troede, han var den rigtige vare,
349
00:29:02,725 --> 00:29:04,726
andre var ikke overbeviste.
350
00:29:04,727 --> 00:29:06,862
Dernæst har vi Annie på linjen.
351
00:29:06,863 --> 00:29:08,731
Hej Annie, hvordan har du det?
352
00:29:08,732 --> 00:29:11,233
Jeg har det fint, tak, Ray.
Tak, fordi du besvarede mit opkald.
353
00:29:11,234 --> 00:29:14,570
Min fornøjelse.
Hvad kan jeg gøre for dig?
354
00:29:14,571 --> 00:29:18,730
Jeg ville bare have en generel læsning.
355
00:29:18,740 --> 00:29:21,900
Generelt ikke kun medicinsk.
356
00:29:21,100 --> 00:29:22,944
Jeg er ungarsk af fødsel.
357
00:29:22,945 --> 00:29:26,365
Mine forældre kom herud
da jeg var ret ung.
358
00:29:26,366 --> 00:29:30,350
Jeg har en 15-årig datter, der lever
med sin mor i det sydlige Australien.
359
00:29:30,360 --> 00:29:34,373
Mit kristne navn er faktisk
Schultz, men jeg ændrede det til Ray.
360
00:29:34,374 --> 00:29:38,760
Jeg synes, det er mere troværdigt
navn for en synsk.
361
00:29:39,696 --> 00:29:42,614
Australiens udvalgte wog-psychic.
362
00:29:45,552 --> 00:29:47,190
Det meste af det, jeg laver, er...
363
00:29:47,200 --> 00:29:50,288
Når jeg har med at gøre
den syge eller den døende,
364
00:29:50,289 --> 00:29:54,193
hvilket jeg formentlig passer
omkring en tredjedel af mine kunder,
365
00:29:54,194 --> 00:29:56,280
er at give dem muligheden
366
00:29:56,290 --> 00:29:57,596
at døden ikke er den bitre ende,
367
00:29:57,597 --> 00:30:01,734
at det ikke er punktum.
368
00:30:01,735 --> 00:30:03,769
Hvilket er en trøst det
Jeg er ret glad for at give dem
369
00:30:03,770 --> 00:30:09,241
i betragtning af, hvad der sker
efter døden er der alligevel på spil.
370
00:30:09,242 --> 00:30:12,600
Der er nogen meget tæt på dig,
371
00:30:12,610 --> 00:30:15,363
nogen du ikke har
set et stykke tid,
372
00:30:15,364 --> 00:30:18,667
nogen der skal
kom tilbage til dit liv.
373
00:30:18,668 --> 00:30:21,736
Nogen, der vil være af
stor trøst til dig.
374
00:30:23,490 --> 00:30:25,791
Nogen, der passer til den regning?
375
00:30:25,792 --> 00:30:27,943
Ja, jeg kan komme i tanke om nogen.
376
00:30:27,944 --> 00:30:29,478
Hør, jeg vil ikke lyve for dig, Annie,
377
00:30:29,479 --> 00:30:31,960
Jeg kan se forhindringer foran dig
378
00:30:31,970 --> 00:30:33,916
men jeg tror, at denne person
hvem kommer tilbage til dig
379
00:30:33,917 --> 00:30:35,751
vil gøre en stor forskel
380
00:30:35,752 --> 00:30:38,553
og vil være til stor trøst for dig.
381
00:30:39,656 --> 00:30:41,456
Tak, Ray.
382
00:30:42,191 --> 00:30:44,126
Vi ses, Annie.
383
00:30:59,742 --> 00:31:02,600
Hvor jeg kommer fra,
når nogen dør,
384
00:31:02,610 --> 00:31:03,896
de blokerer alle
spejle i huset
385
00:31:03,897 --> 00:31:08,166
at stoppe de døde fra
finde tilbage.
386
00:31:08,167 --> 00:31:11,403
Det er sådan nogle ting,
der gør en forskel.
387
00:31:18,962 --> 00:31:21,960
Hej Annie. Jeg er Ray.
388
00:31:32,992 --> 00:31:35,176
Du skal dø, Annie.
389
00:31:36,412 --> 00:31:40,150
Det er kun starten på
noget andet, okay?
390
00:31:40,850 --> 00:31:42,617
Tak.
391
00:31:42,618 --> 00:31:44,180
Det er i orden.
392
00:31:44,754 --> 00:31:46,254
Okay.
393
00:31:50,760 --> 00:31:53,512
Jeg kunne straks lide Ray.
Han var ikke, hvad jeg forventede.
394
00:31:53,513 --> 00:31:55,647
Jeg ved ikke hvad
Jeg havde virkelig forventet,
395
00:31:55,648 --> 00:31:58,283
men der var intet
noget uhyggeligt
396
00:31:58,284 --> 00:32:00,452
eller falsk om ham.
397
00:32:10,830 --> 00:32:12,881
Okay. Er vi klar?
398
00:32:12,882 --> 00:32:14,599
Mmm-hmm.
399
00:32:16,469 --> 00:32:17,936
Jeg vil have dig til at lukke øjnene...
400
00:32:17,937 --> 00:32:20,272
Jeg optager normalt mine sessioner på video
401
00:32:20,273 --> 00:32:23,892
så de kan gennemgås
senere af kunderne,
402
00:32:23,893 --> 00:32:28,630
især når der er elementer
af trance eller hypnose involveret.
403
00:32:28,631 --> 00:32:31,333
Jeg beholder en kopi for mig selv,
et eksemplar til dem.
404
00:32:31,334 --> 00:32:33,553
Bedre at være sikker end undskyld.
405
00:32:33,554 --> 00:32:37,255
Okay, så du står
uden for dit hus.
406
00:32:37,256 --> 00:32:39,458
Fortæl mig, hvad du ser.
407
00:32:43,964 --> 00:32:46,470
Mit hus.
408
00:32:46,480 --> 00:32:50,852
Det er et hvidt hus.
Jeg går mod hoveddøren.
409
00:32:50,853 --> 00:32:52,287
Okay.
410
00:32:52,288 --> 00:32:55,123
Nu vil jeg have dig til at gå
inde i huset.
411
00:32:55,124 --> 00:32:57,258
Jeg vil have dig til at flytte
langsomt gennem huset,
412
00:32:57,259 --> 00:33:00,110
Jeg vil have dig til at beskrive
hvad du ser,
413
00:33:01,798 --> 00:33:05,330
hvor du er, bare
giv mig en guidet tur.
414
00:33:16,763 --> 00:33:20,833
Okay, jeg går ned ad gangen
415
00:33:20,834 --> 00:33:23,680
mod Alices værelse.
416
00:33:28,740 --> 00:33:29,608
Hvad er der?
417
00:33:29,609 --> 00:33:33,678
Jeg kan se Alices sko
uden for hendes værelse.
418
00:33:36,248 --> 00:33:39,284
Og hvad gør det
betyder det for dig? juni?
419
00:33:42,555 --> 00:33:46,358
Hun plejede altid at forlade hende
sneakers uden for hendes værelse.
420
00:33:48,862 --> 00:33:52,197
Så jeg vil have dig til at gå
inde på hendes værelse nu,
421
00:33:52,198 --> 00:33:55,434
åbn døren og
bare flyt ind.
422
00:33:55,435 --> 00:33:59,955
Du føler dig sikker nok til
gå ind på Alices værelse?
423
00:34:01,824 --> 00:34:03,224
Okay.
424
00:34:03,225 --> 00:34:04,659
Åbn nu døren.
425
00:34:08,498 --> 00:34:10,932
Jeg går ind på hendes værelse.
426
00:34:25,810 --> 00:34:27,916
Du kan se noget, ikke?
427
00:34:28,568 --> 00:34:31,186
Fortæl mig, hvad du ser, June.
428
00:34:32,655 --> 00:34:34,289
Hun er...
429
00:34:36,910 --> 00:34:40,929
Alice sidder i kurvefletningen
stol for enden af hendes seng.
430
00:34:49,739 --> 00:34:51,723
Hun ser trist ud.
431
00:34:57,630 --> 00:34:59,964
Jeg mødte Ray første gang
June bragte ham hjem til middag
432
00:34:59,965 --> 00:35:03,819
hendes nat
første konsultation.
433
00:35:03,820 --> 00:35:05,887
Og ja, jeg er fuldstændig
ligeglad med synske,
434
00:35:05,888 --> 00:35:08,757
Det har jeg ikke rigtig
en holdning til dem overhovedet.
435
00:35:08,758 --> 00:35:11,927
Jeg vil ikke rigtig have dem til at komme
runde til middag, vel at mærke,
436
00:35:11,928 --> 00:35:14,462
men du ved, det gjorde jeg ikke
vil hellere forstyrre juni.
437
00:35:16,980 --> 00:35:19,117
Han var en behagelig slags fyr,
han var slet ikke uhyggelig.
438
00:35:19,118 --> 00:35:21,802
Og jeg opførte mig bedst.
439
00:35:22,638 --> 00:35:25,407
Et par dage senere,
måske en uge senere,
440
00:35:25,408 --> 00:35:29,344
Jeg foreslog til familien
at vi holder seance.
441
00:35:29,345 --> 00:35:34,683
Juni var virkelig ivrig, men jeg kan huske
Russell nægtede bare.
442
00:35:34,684 --> 00:35:37,252
Jeg tror endelig Mathew
talte sin far rundt.
443
00:35:37,253 --> 00:35:41,406
Mathew, hvordan havde du det
om at holde en seance i dit hus?
444
00:35:43,309 --> 00:35:48,680
På det tidspunkt var jeg faktisk venlig
af interesserede, lidt nysgerrige.
445
00:35:48,681 --> 00:35:52,985
Det tror jeg ikke, far var
begejstret for ideen.
446
00:35:52,986 --> 00:35:57,990
Men ja, tænkte jeg
det ville være interessant.
447
00:35:57,991 --> 00:36:00,559
Og jeg foreslog, at vi filmede det,
448
00:36:00,560 --> 00:36:03,745
og jeg optog det med
bare vores videokamera,
449
00:36:03,746 --> 00:36:06,164
som er PC9.
450
00:36:09,680 --> 00:36:12,304
Jeg er ved at blive stærk
tilstedeværelse i rummet.
451
00:36:12,705 --> 00:36:14,739
I huset.
452
00:36:17,543 --> 00:36:20,979
Jeg tror, at vi alle troede det
seancen var en fiasko.
453
00:36:20,980 --> 00:36:24,149
Det gjorde Ray ikke rigtigt
finde på hvad som helst,
454
00:36:24,150 --> 00:36:25,984
som med nogen tegn eller andet,
455
00:36:25,985 --> 00:36:30,321
så efter cirka en time
eller deromkring, vi sagde op,
456
00:36:30,322 --> 00:36:32,424
og det var først dagen efter
457
00:36:32,425 --> 00:36:37,429
det var Mathew
gennemgang af optagelserne
458
00:36:37,430 --> 00:36:40,865
at der var et billede af Alice.
459
00:36:40,866 --> 00:36:43,652
Gør din tilstedeværelse kendt for os.
460
00:37:03,606 --> 00:37:08,777
De nye optagelser var fuldstændig
anderledes end optagelserne fra gangen.
461
00:37:08,778 --> 00:37:14,316
For det første var det væsentligt mere
detaljeret, så det var mindre tvetydigt.
462
00:37:14,317 --> 00:37:17,169
Og det var umuligt at afvise det
463
00:37:17,170 --> 00:37:23,240
som et sammenfald af skygge
leg og digital støj.
464
00:37:25,194 --> 00:37:31,199
Der var noget uforklarligt i
vores hus, det var der ingen tvivl om.
465
00:37:34,671 --> 00:37:39,891
Jeg var bekymret. Det her var smukt
ukendt territorium for mig.
466
00:37:41,410 --> 00:37:44,111
Jeg har aldrig set et spøgelse før.
467
00:38:01,514 --> 00:38:04,132
Ray fik Mathew til at hjælpe ham med opsætningen
468
00:38:04,133 --> 00:38:06,885
tre permanente kameraer
inde i huset
469
00:38:06,886 --> 00:38:11,406
optagelse i time-lapse
konfigurationer 24 timer i døgnet.
470
00:38:13,250 --> 00:38:19,331
Der har været mange spekulationer om
Ray og hvad han lavede der.
471
00:38:19,332 --> 00:38:21,116
Jeg mener, når folk ikke ved det
472
00:38:21,117 --> 00:38:25,837
det fører selvfølgelig til meget
af snak og en masse spekulationer.
473
00:38:25,838 --> 00:38:28,807
Jeg havde hørt rygter hele vejen igennem
juli med videobilleder
474
00:38:28,808 --> 00:38:32,844
foregiver at være af en
tilsyneladende i huset.
475
00:38:32,845 --> 00:38:37,282
Men jeg må sige, at jeg var skeptisk
med hensyn til deres legitimitet.
476
00:38:37,283 --> 00:38:39,984
Og dit syn på Ray?
477
00:38:39,985 --> 00:38:42,553
Også meget skeptisk.
478
00:38:42,554 --> 00:38:44,806
Jeg tror, de havde mig som nogle
en slags Rasputin-figur
479
00:38:44,807 --> 00:38:47,441
fascinerende Palmers,
stjæle deres penge,
480
00:38:47,442 --> 00:38:49,777
læger billederne af Alice.
481
00:38:52,865 --> 00:38:56,701
Mathew virkede især
at have det rigtig svært.
482
00:39:02,408 --> 00:39:05,877
Jeg tænkte, at jeg måske kunne hjælpe
denne dreng ved at være der, du ved.
483
00:39:06,929 --> 00:39:08,246
God en.
Smuk.
484
00:39:08,247 --> 00:39:09,847
Godt gået.
485
00:39:09,848 --> 00:39:12,767
Når det er sagt, min chef
motivationen var professionel.
486
00:39:12,768 --> 00:39:14,402
Der skete noget
inde i det hus
487
00:39:14,403 --> 00:39:17,500
og jeg ville finde
ud af hvad det var.
488
00:40:12,111 --> 00:40:15,113
Hvad var din reaktion
til disse billeder?
489
00:40:16,816 --> 00:40:21,360
Vi var fuldstændig
smækket af dem.
490
00:40:21,370 --> 00:40:23,889
Men før vi nåede, du
ved, tag ind hvad det betød
491
00:40:23,890 --> 00:40:25,740
the Withers' video udkom.
492
00:40:25,741 --> 00:40:27,174
Fortsæt.
493
00:40:27,410 --> 00:40:28,411
Er det godt?
494
00:40:28,412 --> 00:40:29,494
Ja, det er fantastisk.
495
00:40:29,495 --> 00:40:31,112
Må jeg tage et kig?
496
00:40:31,113 --> 00:40:33,480
Ja, vær forsigtig.
497
00:40:33,490 --> 00:40:36,951
Cathy og Doug Withers var
ved dæmningen den 3. april,
498
00:40:36,952 --> 00:40:39,938
samme dag som Bob
Smeet-billede blev taget.
499
00:40:39,939 --> 00:40:41,123
Vær forsigtig.
500
00:40:41,124 --> 00:40:43,558
Hvad tror du, jeg vil gøre?
501
00:40:43,559 --> 00:40:46,911
Giv det tilbage.
Vær forsigtig.
502
00:40:46,912 --> 00:40:49,314
Det er sikkert i mine hænder, skat.
503
00:40:52,150 --> 00:40:55,620
Det var et par måneder
senere, slutningen af juli,
504
00:40:55,621 --> 00:41:02,511
da vi så på vores optagelser
at vi havde skudt ned ved dæmningen
505
00:41:02,512 --> 00:41:05,296
og stødte på...
506
00:41:05,297 --> 00:41:11,200
En figur i baggrunden,
som vi identificerede som Bob Smeet,
507
00:41:11,300 --> 00:41:13,588
som interesserede os
for der er...
508
00:41:13,589 --> 00:41:15,340
Ja, det gjorde vi tydeligvis ikke...
Vi gik sådan set,
509
00:41:15,341 --> 00:41:17,658
"Åh! Det var det samme
dag han var der
510
00:41:17,659 --> 00:41:21,290
"da han fangede billedet det
folk har talt om."
511
00:41:21,300 --> 00:41:24,265
Så gik vi
gennem alle vores optagelser
512
00:41:24,266 --> 00:41:27,318
for at se, om vi måske har
fangede også den figur.
513
00:41:27,319 --> 00:41:29,870
Måske kameraet
havde set, hvad Bob så.
514
00:41:29,880 --> 00:41:31,656
Ja. Ja.
515
00:41:31,657 --> 00:41:35,260
Og vi fandt en figur
i baggrunden
516
00:41:35,270 --> 00:41:39,130
som det billede, der havde været
beskrevet på hans billede.
517
00:41:39,140 --> 00:41:40,882
Og så kiggede vi nærmere
518
00:41:40,883 --> 00:41:43,551
og Doug zoomede ind på det.
519
00:41:43,552 --> 00:41:46,888
Ja, jeg kom lige ind
på computeren.
520
00:41:46,889 --> 00:41:51,900
Og fra hvad du ved, kunne
har lignet en kvindeskikkelse
521
00:41:51,100 --> 00:41:53,862
langt væk,
522
00:41:53,863 --> 00:41:55,680
tæt på,
523
00:41:55,681 --> 00:42:00,651
det kunne du helt sikkert se
var hverken kvinde eller Alice.
524
00:42:00,652 --> 00:42:02,553
Det var Mathew.
525
00:42:04,806 --> 00:42:07,342
Tror I på spøgelser?
Nej.
526
00:42:07,343 --> 00:42:09,644
Nej. Nej.
Nej.
527
00:42:11,831 --> 00:42:15,417
Nå, det er her jeg var
da Bob Smeet-billedet blev taget.
528
00:42:15,418 --> 00:42:20,572
Jeg havde Alices jakke på, og jeg
kiggede op og jeg så en mand på bakken,
529
00:42:20,573 --> 00:42:22,874
som viste sig at være Bob Smeet.
530
00:42:22,875 --> 00:42:26,777
Og jeg ville ikke være med på et billede.
531
00:42:28,130 --> 00:42:31,366
Så jeg gik gennem bushen.
532
00:42:31,367 --> 00:42:35,803
Hvad jeg ikke så var der var
også et par der filmede,
533
00:42:35,804 --> 00:42:37,839
som viste sig at være manken.
534
00:42:41,827 --> 00:42:44,896
When the Withers' ting
kom ud, kom far til mig
535
00:42:44,897 --> 00:42:48,332
og spurgte mig, om jeg havde været det
involveret i noget andet.
536
00:42:48,333 --> 00:42:52,319
Og jeg ville ikke lyve
til ham, så jeg fortalte ham det.
537
00:43:00,429 --> 00:43:02,764
Og jeg forklarede far
at jeg var ansvarlig
538
00:43:02,765 --> 00:43:04,932
til billedet af Alice
i gangen
539
00:43:04,933 --> 00:43:10,438
og soveværelset, og det har jeg skabt
baggårdsbilledet den 28. april
540
00:43:10,439 --> 00:43:12,890
og seancebilledet.
541
00:43:12,891 --> 00:43:14,892
Jeg har lige fortalt ham, hvad jeg havde gjort.
542
00:43:14,893 --> 00:43:16,344
Okay, så...
543
00:43:16,345 --> 00:43:20,164
Jeg har to billeder, et billede
af Alice og baghaven
544
00:43:20,165 --> 00:43:23,251
og komponerede billederne.
545
00:43:23,252 --> 00:43:25,453
Det er et foto
som jeg tog af Alice.
546
00:43:25,454 --> 00:43:27,805
Mor blev ved med at tale om...
547
00:43:27,806 --> 00:43:29,924
Hun talte altid
om at få Alice gravet op,
548
00:43:29,925 --> 00:43:32,710
og det var hun virkelig
opsat på denne idé
549
00:43:32,711 --> 00:43:34,679
som far havde
fejlidentificerede hendes krop.
550
00:43:34,680 --> 00:43:37,949
Og så vidste jeg det uden mere
bevis på at det ikke ville ske,
551
00:43:37,950 --> 00:43:41,119
så jeg lavede billedet.
552
00:43:45,400 --> 00:43:47,842
Jeg har lige brugt en gammel video af Alice
553
00:43:49,194 --> 00:43:53,470
og jeg spillede det på fjernsynet.
554
00:43:53,480 --> 00:43:54,982
Jeg havde tv'et på bogkassen
555
00:43:54,983 --> 00:43:57,786
og det var lige så enkelt
som at dreje spejlet
556
00:43:57,787 --> 00:44:01,473
så at refleksionen
af tv'et kom op i det.
557
00:44:01,474 --> 00:44:04,750
Og åbenbart
spejlet er ret lille,
558
00:44:04,760 --> 00:44:05,910
så det skar ud
kanterne af fjernsynet
559
00:44:05,911 --> 00:44:08,513
og så, ja, jeg har lige filmet det.
560
00:44:08,514 --> 00:44:10,631
Det samme med køkkenet
og soveværelset.
561
00:44:10,632 --> 00:44:15,503
Det, du ser, er Alice
på fjernsynet i spejlet.
562
00:44:24,846 --> 00:44:29,283
Det handlede ligesom ikke om
forsøger at narre folk.
563
00:44:29,284 --> 00:44:32,604
Det var vist noget
var bedre end ingenting.
564
00:44:32,605 --> 00:44:37,800
Tror du, at hvad du
gjorde det i sidste ende værre for juni?
565
00:44:43,348 --> 00:44:45,282
Jeg tror, at...
566
00:44:46,418 --> 00:44:50,755
Ja. Ja, det gjorde jeg nok
gøre det sværere for hende.
567
00:44:50,756 --> 00:44:53,891
Men jeg mener det
var ikke min hensigt.
568
00:44:56,478 --> 00:45:01,833
Jeg er ikke helt så sikker
om hans grunde.
569
00:45:02,401 --> 00:45:04,969
Jeg ved ikke, at jeg
570
00:45:06,221 --> 00:45:08,500
helt...
571
00:45:11,577 --> 00:45:14,980
Jeg vil ikke sige, at jeg ikke gør
tror fuldstændig på hvad han sagde
572
00:45:14,981 --> 00:45:19,567
men jeg er bare ikke overbevist
573
00:45:19,568 --> 00:45:22,469
at han virkelig ved, hvorfor han gjorde det.
574
00:45:28,827 --> 00:45:31,763
Da det hele kom frem, folk
ville lave historier og bøger
575
00:45:31,764 --> 00:45:36,170
og dameblade, det hele
meget blev bare pæreformet.
576
00:45:37,820 --> 00:45:39,988
Se, det gjorde vi bare ikke
ved, hvordan man håndterer det.
577
00:45:39,989 --> 00:45:44,408
Jeg mener, du ved, vi var nødt til at beskytte
Matty, vi var nødt til at beskytte os selv,
578
00:45:44,409 --> 00:45:47,295
vi var nødt til at beskytte Alis hukommelse.
579
00:45:47,296 --> 00:45:50,131
Og det gjorde vi bare ikke
har nogen erfaring
580
00:45:50,132 --> 00:45:52,250
at håndtere al denne interesse
581
00:45:52,251 --> 00:45:54,435
i noget der
var utrolig personlig
582
00:45:54,436 --> 00:45:58,272
som folk ville have
for at gøre det utroligt offentligt.
583
00:45:58,273 --> 00:46:01,993
Jeg mener, det var Palmers ikke
overhovedet klare sig godt på det tidspunkt.
584
00:46:01,994 --> 00:46:05,729
Og tingene var meget dårlige,
de gjorde det hårdt.
585
00:46:07,566 --> 00:46:11,235
Dette var ligesom
ende på håb for os alle,
586
00:46:11,236 --> 00:46:13,520
men især for juni.
587
00:46:14,756 --> 00:46:18,580
Det var hun virkelig ikke
klar til at lade Ali gå.
588
00:46:21,379 --> 00:46:26,451
Hun skulle bare hænge på
til hende en lille smule længere.
589
00:46:26,452 --> 00:46:31,638
Og jeg tror ikke, hun ville indrømme det
det, men hun var knust.
590
00:46:42,618 --> 00:46:44,285
Hun er en interessant pige.
591
00:46:44,286 --> 00:46:48,306
Det så ud til, at hun ikke fik det
videre med juni så godt.
592
00:46:48,307 --> 00:46:50,191
Jeg troede de faktisk
var ret ens.
593
00:46:50,192 --> 00:46:53,310
Det var interessant, at de to
af dem har det måske ikke så godt.
594
00:46:56,198 --> 00:46:58,866
De virkede altid meget ens
595
00:46:58,867 --> 00:47:04,755
og du kunne se den Alice
tog meget efter juni.
596
00:47:04,756 --> 00:47:09,394
Men også andre ting var blevet til
klar også efter Alices død.
597
00:47:09,395 --> 00:47:12,479
Det er måske lidt af
følelse af det private
598
00:47:12,480 --> 00:47:16,170
som de begge delte.
599
00:47:16,180 --> 00:47:17,185
Tak for det.
600
00:47:18,320 --> 00:47:22,540
Juni var... Nå, er det stadig...
601
00:47:22,541 --> 00:47:24,642
Hun holder sig meget for sig selv,
602
00:47:24,643 --> 00:47:29,129
og det blev klart, at det
skete også med Alice.
603
00:47:30,365 --> 00:47:32,000
De havde følelsen af privatliv.
604
00:47:32,100 --> 00:47:34,234
Fornemmelsen af, at der er
deres eget privatliv
605
00:47:34,235 --> 00:47:39,907
at de enten vil vælge at
dele eller ikke dele, tror jeg.
606
00:47:45,247 --> 00:47:47,310
Det er vidunderligt når
dine børn kommer
607
00:47:47,320 --> 00:47:49,751
og det nye udtryk
som du har.
608
00:47:49,752 --> 00:47:53,705
Men som mor har du det
stadig altid været i tvivl
609
00:47:53,706 --> 00:47:58,592
at du ikke gør nok eller
du gør ikke det rigtige.
610
00:48:00,929 --> 00:48:05,432
Jeg bebrejder delvist mig selv,
det er kommet fra mig.
611
00:48:05,433 --> 00:48:07,952
Måske kom det fra min mor.
612
00:48:09,838 --> 00:48:12,189
Jeg har aldrig været i stand til...
613
00:48:14,593 --> 00:48:19,290
Jeg har aldrig været i stand til at give
mig selv over helt til...
614
00:48:19,531 --> 00:48:21,248
Til juni.
615
00:48:22,751 --> 00:48:26,720
Jeg føler, at juni er lidt
sådan også
616
00:48:26,721 --> 00:48:30,440
at hun ikke kunne give
sig selv helt til Alice.
617
00:48:38,250 --> 00:48:42,453
Jeg håber, at Alice vidste det
hvor meget jeg elskede hende.
618
00:48:42,454 --> 00:48:46,423
Jeg har vist holdt noget tilbage
lidt efterhånden som hun blev ældre.
619
00:48:48,460 --> 00:48:52,663
Det ville være det mest sørgelige,
at tro, at hun måske ikke ved det.
620
00:49:01,674 --> 00:49:05,243
Ray foreslog det
Mathew ledsagede ham
621
00:49:05,244 --> 00:49:09,313
på et af hans land
Victorianske ture,
622
00:49:09,314 --> 00:49:11,565
hvor han lavede konsultationer,
623
00:49:11,566 --> 00:49:14,834
og Mathew slog til.
624
00:49:16,104 --> 00:49:18,305
Morgenmad.
Dit råb, tror jeg.
625
00:49:18,306 --> 00:49:20,574
Nej, jeg tror, det er dit råb.
626
00:49:36,410 --> 00:49:42,313
Jeg tror, jeg indså, da jeg var
væk hvor meget jeg savnede Alice
627
00:49:42,314 --> 00:49:46,917
og det ville jeg aldrig
være i stand til at tale med hende igen.
628
00:49:47,869 --> 00:49:49,570
Det er vel noget, der
629
00:49:49,571 --> 00:49:52,473
alle Rays kunder
affinder sig med.
630
00:49:52,474 --> 00:49:54,393
Du ved, de vil have
at tale med nogen
631
00:49:54,394 --> 00:49:56,994
eller tag kontakt til
en, de har mistet,
632
00:49:56,995 --> 00:50:01,150
og det gjorde jeg også.
633
00:50:01,160 --> 00:50:05,786
Så jeg var en slags en af Rays
kunder på en måde også.
634
00:50:11,250 --> 00:50:12,243
Nej.
Må jeg smide det til dig?
635
00:50:12,244 --> 00:50:14,211
Nej.
Lad os se, hvad der sker.
636
00:50:14,212 --> 00:50:15,579
Nå, hvad gør du
tror der vil ske?
637
00:50:15,580 --> 00:50:17,315
Det kommer til at ramme mig og
så bliver jeg vred.
638
00:50:17,316 --> 00:50:19,933
Det er, hvad der kommer til at ske. Ingen!
639
00:50:20,419 --> 00:50:22,420
Pas på dig selv.
640
00:50:22,421 --> 00:50:25,239
Hvad laver du på mit værelse?
641
00:50:25,240 --> 00:50:26,873
Jeg ved det ikke.
642
00:50:41,940 --> 00:50:43,607
Kom ud!
643
00:50:51,490 --> 00:50:53,167
Når jeg og
Ray tog på turen,
644
00:50:53,168 --> 00:50:55,302
vi forlod de to lejede kameraer
645
00:50:55,303 --> 00:50:57,939
hvor de var, på gangen.
646
00:50:57,940 --> 00:51:02,526
Jeg var sikker på, at der stadig var
noget i huset.
647
00:51:02,527 --> 00:51:04,695
Og selvfølgelig, for det var vi
væk i tre dage,
648
00:51:04,696 --> 00:51:08,320
du ved, vi kunne ikke ændre os
båndene eller noget.
649
00:51:08,330 --> 00:51:12,936
Så vi vidste, at vi nok ville få det
omkring halvanden dags optagelser.
650
00:51:12,937 --> 00:51:15,305
Men vi lod dem køre
651
00:51:16,175 --> 00:51:19,493
og kom tilbage den 22. august,
652
00:51:19,494 --> 00:51:22,663
på hvilket tidspunkt
vi tjekkede båndene.
653
00:51:47,255 --> 00:51:49,557
Kun Russell og
Jeg var i huset
654
00:51:49,558 --> 00:51:51,792
da disse billeder blev optaget,
655
00:51:51,793 --> 00:51:55,429
Mathew kunne ikke have haft
noget med dem at gøre.
656
00:51:56,664 --> 00:52:00,684
De så ud til at bevise det der
var et spøgelse i vores hus.
657
00:52:01,720 --> 00:52:03,453
Alices spøgelse.
658
00:52:11,496 --> 00:52:14,114
Tror du på spøgelser?
659
00:52:14,900 --> 00:52:16,833
plejede ikke,
660
00:52:19,537 --> 00:52:22,839
men det er en svær ting
at bevise eller modbevise.
661
00:52:27,412 --> 00:52:29,146
jeg tror...
662
00:52:30,349 --> 00:52:33,684
Ja, nogle gange tænker jeg
måske findes de.
663
00:52:34,719 --> 00:52:37,371
Der er spøgelser overalt.
664
00:52:37,372 --> 00:52:39,506
Det er en skræmmende verden.
665
00:52:40,492 --> 00:52:42,142
Jeg ved ikke, hvorfor det er vigtigt.
666
00:52:42,143 --> 00:52:45,212
Det er ligesom hvordan det hjælper folk,
som at håndtere hendes tab,
667
00:52:45,213 --> 00:52:48,782
som at finde på historier
om spøgelser eller hvad som helst.
668
00:52:53,371 --> 00:52:56,400
Det gav et spørgsmål
markere over alt.
669
00:52:56,410 --> 00:53:00,100
Jeg gik tilbage og gennemgik alle
optagelser, der var kommet før,
670
00:53:00,110 --> 00:53:04,415
alt materiale taget inde i
hus efter Alices død.
671
00:53:09,988 --> 00:53:14,792
Det var mens jeg kiggede hos Mathew
13. juni gangmateriale igen,
672
00:53:14,793 --> 00:53:18,128
det jeg lagde mærke til
noget i billedet.
673
00:53:18,897 --> 00:53:20,298
Der var en anden figur,
674
00:53:20,299 --> 00:53:23,201
ikke Mathew på gangen
men en anden,
675
00:53:23,202 --> 00:53:26,237
squatte i mørket
i Alices værelse.
676
00:53:26,839 --> 00:53:29,230
Først troede jeg, det var Alice.
677
00:53:30,608 --> 00:53:35,412
Så indså jeg, at det var vores
nabo, Brett Toohey.
678
00:53:43,305 --> 00:53:47,691
Hvad lavede denne mand i min
hus, på min datters værelse
679
00:53:47,692 --> 00:53:50,627
mere end seks måneder
efter hendes død?
680
00:53:57,100 --> 00:54:01,988
Da jeg fandt Alices pengeskab, indså jeg
præcis hvorfor han havde været der.
681
00:54:05,744 --> 00:54:08,279
Han ledte efter båndet.
682
00:54:10,849 --> 00:54:12,582
Det var det.
683
00:54:39,645 --> 00:54:42,146
Men det var sådan en...
Det var ikke en særlig rar dag.
684
00:54:42,147 --> 00:54:44,181
Ja.
685
00:54:44,182 --> 00:54:46,300
Du lavede en røgring.
Ja.
686
00:54:46,301 --> 00:54:47,885
I to bliver søde
og hyggeligt uden mig.
687
00:54:49,688 --> 00:54:53,900
Alice begyndte at passe baby
for Tooheys i 2002,
688
00:54:53,910 --> 00:54:56,427
og hun fortsatte for
næste to et halvt år.
689
00:54:56,428 --> 00:55:00,970
The Tooheys' to drenge var
fem og ni år gamle.
690
00:55:02,167 --> 00:55:07,154
Jeg kunne bogstaveligt talt bare ikke
tro mine øjne.
691
00:55:11,626 --> 00:55:14,261
Det fik mig bare til at føle mig så ked af det.
692
00:55:20,568 --> 00:55:21,969
For så vidt angår mig,
693
00:55:21,970 --> 00:55:24,338
Tooheys var medskyldige
i Alis død.
694
00:55:24,339 --> 00:55:27,707
Jeg tror, at hvis det ikke havde været for
dem, ville hun have nået ud til os.
695
00:55:27,708 --> 00:55:30,260
Hun ville ikke have følt sig skyldig.
696
00:55:30,261 --> 00:55:34,365
Hun ville ikke have følt det
byrden af den hemmelighed.
697
00:55:34,366 --> 00:55:37,200
Hun ville ikke have været isoleret.
698
00:55:40,305 --> 00:55:43,440
Hvordan har du det over for Brett nu?
699
00:55:43,441 --> 00:55:47,745
Hvis han var rundt om hjørnet,
Jeg ville nok drosle ham.
700
00:55:47,746 --> 00:55:51,582
Han virkede som en flink fyr.
Du ved, han var sød.
701
00:55:51,583 --> 00:55:57,822
Vi talte, og han var aldrig som,
du ved, grimt eller noget.
702
00:55:57,823 --> 00:56:01,750
Han havde en pool ved sig
sted og normalt...
703
00:56:01,760 --> 00:56:02,425
Vi plejede at svømme der nogle gange.
704
00:56:02,426 --> 00:56:04,950
Ja. Om sommeren.
705
00:56:04,960 --> 00:56:06,797
Så, normalt går vi bare til hans
sted og tag en svømmetur der.
706
00:56:07,732 --> 00:56:09,830
Jeg var virkelig forvirret
707
00:56:09,840 --> 00:56:10,600
om, du ved, hvad der skete.
708
00:56:10,601 --> 00:56:11,651
Ja.
709
00:56:11,652 --> 00:56:14,380
Det tog meget bare at indse...
710
00:56:14,390 --> 00:56:17,291
For, du ved, jeg havde nej
ide at Alice ville...
711
00:56:17,292 --> 00:56:18,725
Nej, vær med
nogen, jeg kender.
712
00:56:18,726 --> 00:56:20,694
Ja, det var ligesom
en komplet overraskelse.
713
00:56:20,695 --> 00:56:24,648
Ligesom, vi tænkte bare ikke, du
ved, hun ville gøre sådan noget.
714
00:56:24,649 --> 00:56:26,149
Ja.
715
00:56:28,853 --> 00:56:31,772
Hvorfor tror du
Alice havde båndet?
716
00:56:33,591 --> 00:56:35,993
For det gjorde hun ikke
ønsker, at de skal have det.
717
00:56:35,994 --> 00:56:37,261
Hvorfor er det det?
718
00:56:37,262 --> 00:56:39,596
Hun stolede ikke på dem
længere, tror jeg.
719
00:56:41,349 --> 00:56:45,135
Det må de virkelig have været
desperat efter at få det bånd.
720
00:56:45,136 --> 00:56:49,550
Fra det øjeblik, de ville
hørt om Alices død,
721
00:56:49,560 --> 00:56:53,593
de ville have levet i det her
konstant frygt for at blive opdaget.
722
00:56:56,598 --> 00:57:00,817
Jeg er glad for, at han ikke kunne finde det.
Jeg er glad for, at han ved, at det ikke er slut.
723
00:57:04,656 --> 00:57:06,220
Jeg havde mange personlige forhold
724
00:57:06,230 --> 00:57:07,424
med Palmers i denne periode
725
00:57:07,425 --> 00:57:09,226
som en del af undersøgelsesteamet
726
00:57:09,227 --> 00:57:13,546
forsøger at finde Brett og
Marissa Toohey og familie.
727
00:57:13,547 --> 00:57:18,351
Og i starten var vi optimistiske
at de ville blive fundet
728
00:57:18,352 --> 00:57:20,837
og anklager.
729
00:57:20,838 --> 00:57:23,841
Men desværre lederne
som vi arbejdede med
730
00:57:23,842 --> 00:57:28,462
snart tørret ud, og så
efterforskningen gik i stå.
731
00:57:28,463 --> 00:57:32,132
Så var politiets råd til os
at selvom Tooheys blev fanget,
732
00:57:32,133 --> 00:57:33,934
de ville stå af med
en betinget dom
733
00:57:33,935 --> 00:57:36,804
ved at hævde, at
sex var konsensus,
734
00:57:36,805 --> 00:57:41,391
hvilket var, påstod de, du ved,
understøttet af videobeviserne.
735
00:57:41,392 --> 00:57:45,162
Jason, vidste du noget om
Alices involvering med Brett?
736
00:57:45,430 --> 00:57:48,198
Nej. Det gjorde ingen.
737
00:57:50,350 --> 00:57:52,436
Det gjorde jeg åbenbart ikke.
738
00:57:52,437 --> 00:57:56,857
Vi ville ikke tage ud, hvis jeg gjorde det.
Det var... Nej.
739
00:57:56,858 --> 00:58:00,994
Jeg troede, vi var...
Jeg syntes, vi var ret gode.
740
00:58:11,923 --> 00:58:15,358
Det har lige efterladt så mange
ubesvarede spørgsmål.
741
00:58:15,977 --> 00:58:18,278
Hvorfor var hun involveret med ham?
742
00:58:18,279 --> 00:58:21,148
Hvornår begyndte forholdet?
743
00:58:21,149 --> 00:58:24,117
Var hun forelsket
med en af dem?
744
00:58:25,754 --> 00:58:27,954
Jeg ved det bare ikke.
745
00:58:30,992 --> 00:58:35,562
The Tooheys solgte deres hus og
flyttede, seks måneder efter Alice døde.
746
00:58:45,106 --> 00:58:47,574
Alice holdt på hemmeligheder.
747
00:58:47,575 --> 00:58:53,397
Hun holdt fast ved, at hun
holdt hemmeligheder hemmelige.
748
00:58:53,398 --> 00:58:56,266
Hvilket ændrer måden
du ser nogen, formoder jeg,
749
00:58:56,267 --> 00:59:01,355
når du indser, at de gjorde
skjule ting for dig lidt.
750
00:59:01,356 --> 00:59:06,900
Jeg tror, jeg kendte en Alice og
måske kendte hendes mor en anden,
751
00:59:06,100 --> 00:59:10,960
og der var endnu en igen
som ingen af os måske vidste.
752
00:59:24,379 --> 00:59:27,764
Jeg fandt Rays visitkort
båndet til Alices dagbog
753
00:59:27,765 --> 00:59:31,768
på den markerede side
12. juli 2005.
754
00:59:36,607 --> 00:59:38,809
Hvorfor er du kommet for at se mig, Alice?
755
00:59:38,810 --> 00:59:40,827
Kan du tyde drømme?
756
00:59:40,828 --> 00:59:44,470
Mmm-hmm. Nogle gange.
757
00:59:44,480 --> 00:59:47,534
Hvordan har du det, når du
vågne op fra disse drømme?
758
00:59:51,272 --> 00:59:52,973
De skræmmer mig lidt.
759
00:59:52,974 --> 00:59:56,927
Alice kom for at se mig omkring
fem måneder før hun døde.
760
00:59:56,928 --> 00:59:58,929
Jeg tror, hun havde hørt mig
i radioen et par gange
761
00:59:58,930 --> 01:00:01,565
og ringede og lavede en aftale.
762
01:00:01,566 --> 01:00:04,170
Tag en dyb indånding.
Luk øjnene.
763
01:00:04,180 --> 01:00:06,519
Jeg vil have dig til at forestille dig, at du er
står uden for dit hus.
764
01:00:06,520 --> 01:00:09,489
Når du kan se det, så fortæl mig det.
765
01:00:17,310 --> 01:00:18,980
Okay?
766
01:00:18,990 --> 01:00:20,133
Ja.
767
01:00:20,134 --> 01:00:24,871
Okay. Nu vil jeg have dig
at gå inden for hoveddøren.
768
01:00:24,872 --> 01:00:28,408
Gå ind i huset. Fortæl mig
hvad du ser, hvor du er.
769
01:00:28,409 --> 01:00:31,278
Ray, hvorfor fortalte du det ikke til June
at du faktisk havde mødt Alice før?
770
01:00:31,279 --> 01:00:33,947
Okay, jeg er ved indgangen...
771
01:00:33,948 --> 01:00:36,249
Se, jeg tror ikke, det var en
tilfælde af at skjule noget for dem.
772
01:00:36,250 --> 01:00:41,540
Det var mere, som jeg ærede
Alices anmodning om fortrolighed.
773
01:00:41,550 --> 01:00:44,758
Men det var forbandet, hvis du gør det
forbandet, hvis du ikke gør det.
774
01:00:44,759 --> 01:00:48,662
Stuens
lige foran.
775
01:00:48,663 --> 01:00:51,164
Så går du til højre
776
01:00:51,165 --> 01:00:56,704
og mit værelse er i den bagerste del af
hus, når du går mod køkkenet.
777
01:00:56,705 --> 01:01:00,207
Ser du noget usædvanligt?
Noget anderledes?
778
01:01:03,440 --> 01:01:04,713
Nej.
779
01:01:04,714 --> 01:01:08,398
Nej, vi havde ikke lyst
kunne stole på Ray længere.
780
01:01:08,399 --> 01:01:11,968
Uanset hvilke grunde han havde
holde disse oplysninger for sig selv,
781
01:01:11,969 --> 01:01:15,104
det føltes stadig som et forræderi.
782
01:01:20,378 --> 01:01:22,295
Jeg ville gerne hjælpe
June og familien
783
01:01:22,296 --> 01:01:25,249
og jeg tror, de
ønskede mig til at hjælpe dem.
784
01:01:25,250 --> 01:01:29,180
Det ville jeg ikke have været i stand til
at gøre det, hvis de havde vidst det.
785
01:01:29,470 --> 01:01:31,388
Der var en del vrede.
786
01:01:31,389 --> 01:01:33,957
Mathew ville ikke engang tale til mig.
787
01:01:33,958 --> 01:01:35,926
Men hvad jeg synes gjorde virkelig ondt
dem mere end noget andet
788
01:01:35,927 --> 01:01:38,595
var, hvad de så som min fiasko
789
01:01:38,596 --> 01:01:42,366
at se Alices eminente bortgang.
790
01:01:42,367 --> 01:01:45,318
Når man ser tilbage, som
det er lidt mærkeligt
791
01:01:45,319 --> 01:01:50,756
at nogen ville, du ved,
være lige så tæt på os, som han var...
792
01:01:52,644 --> 01:01:56,479
Jeg tror måske, han havde brug for os
så meget som vi havde brug for ham.
793
01:02:08,943 --> 01:02:12,646
Alice kom for at se mig
fordi hun var ked af det.
794
01:02:12,647 --> 01:02:15,715
Hun var en meget urolig person.
795
01:02:17,652 --> 01:02:19,603
"Jeg havde en drøm i nat.
796
01:02:19,604 --> 01:02:24,491
"Jeg var kold og våd.
Jeg følte mig tung, som om jeg var blevet bedøvet,
797
01:02:24,492 --> 01:02:29,450
"og da jeg vågnede,
disse fornemmelser gik ikke.
798
01:02:29,460 --> 01:02:31,898
"Jeg følte mig syg og forvirret
799
01:02:31,899 --> 01:02:36,236
"og jeg begyndte at blive bange.
800
01:02:36,237 --> 01:02:39,139
"Jeg havde brug for at se mor for at tale med hende.
801
01:02:39,874 --> 01:02:41,608
"Jeg snublede til hendes værelse
802
01:02:41,609 --> 01:02:44,828
"og som jeg stod der kl
sengen, ser på dem,
803
01:02:44,829 --> 01:02:49,316
"Jeg blev overvældet af
denne intense sorg.
804
01:02:49,317 --> 01:02:51,785
"Så blev sorgen til frygt.
805
01:02:51,786 --> 01:02:54,388
"Jeg stod bare der
lammet af frygt
806
01:02:54,389 --> 01:02:58,725
"og jeg indså, at der ikke var noget
som de kunne gøre for mig længere.
807
01:02:58,726 --> 01:03:01,961
"Jeg har aldrig følt mig så fuldstændig alene.
808
01:03:01,962 --> 01:03:05,198
"Alt føltes forkert. Min krop,
809
01:03:07,340 --> 01:03:08,968
"sådan som tingene så ud.
810
01:03:08,969 --> 01:03:12,939
"Så indså jeg det der
var der noget galt med mig.
811
01:03:14,709 --> 01:03:18,728
"Jeg begyndte at græde, mens jeg stod
der ved fodenden af sengen."
812
01:03:49,943 --> 01:03:53,313
Mungosøen ligger i det sydvestlige
New South Wales,
813
01:03:53,314 --> 01:03:57,518
og det var placeringen af
skolelejr, som Alice tog på
814
01:03:57,519 --> 01:04:01,354
fra den 2. august
til den 5. i 2005.
815
01:04:04,508 --> 01:04:07,544
Da hun kom hjem, hun
sagde, at hun havde haft det godt.
816
01:04:07,545 --> 01:04:09,346
Jeg husker det især
817
01:04:09,347 --> 01:04:12,849
fordi hun kom hjem
uden sin mobiltelefon,
818
01:04:12,850 --> 01:04:15,118
som vi havde købt hende
en måned tidligere,
819
01:04:15,119 --> 01:04:18,588
og hendes favorit
armbånd og ur.
820
01:04:20,891 --> 01:04:26,396
Ja, bortset fra det, ved du, hun
talte egentlig ikke så meget om det.
821
01:04:27,832 --> 01:04:29,766
Vent, gutter!
822
01:04:35,306 --> 01:04:38,908
Nå, Kim viste mig ikke før ca
et år efter hun kom tilbage fra lejren
823
01:04:38,909 --> 01:04:41,494
de ting, hun havde taget
på sin mobiltelefon.
824
01:04:41,495 --> 01:04:43,913
Så hvorfor besluttede du dig for at fortælle det til June?
825
01:04:44,748 --> 01:04:47,950
Tja, hvis vi ikke fortalte juni,
826
01:04:47,951 --> 01:04:49,886
så ville det være ligesom
vi skjulte noget.
827
01:04:49,887 --> 01:04:53,522
Så jeg ved ikke hvorfor...
828
01:04:54,825 --> 01:04:58,461
Jeg ved ikke hvorfor, men hvorfor ikke?
829
01:04:58,462 --> 01:05:00,680
Smil til mig!
830
01:05:00,681 --> 01:05:01,632
Smil.
831
01:05:01,633 --> 01:05:04,617
De er lidt
lidt bedugget, det er alt.
832
01:05:04,618 --> 01:05:07,370
Jason fortalte os om
telefonoptagelserne
833
01:05:07,380 --> 01:05:09,823
som pigerne havde
taget ved Lake Mungo.
834
01:05:17,765 --> 01:05:20,783
De andre piger var
ser så glad ud
835
01:05:20,784 --> 01:05:24,237
og hun så ret forladt ud.
836
01:05:24,238 --> 01:05:29,292
Jeg var bekymret. Jeg blev overbevist
at der var sket hende noget.
837
01:05:35,660 --> 01:05:37,367
Så tag bare en lille smule.
Bare noget af det.
838
01:05:37,368 --> 01:05:40,753
Kates telefonoptagelser
blev taget senere på natten
839
01:05:40,754 --> 01:05:43,489
når pigerne havde spredt sig
ud over lunetterne.
840
01:05:43,490 --> 01:05:44,991
hvor som helst.
841
01:05:44,992 --> 01:05:46,860
Jeg tror, at vi har brug for det
for at få et foto.
842
01:05:46,861 --> 01:05:51,948
Ligesom Afrika.
Ligesom ørkenen.
843
01:05:51,949 --> 01:05:55,368
Der var et billede af
Alice, meget svær at tyde,
844
01:05:55,369 --> 01:05:58,938
i bunden af rammen
knælende under et træ.
845
01:06:00,808 --> 01:06:02,809
Det var først efter visning
klippet flere gange
846
01:06:02,810 --> 01:06:06,112
det indså vi
hvad hun lavede.
847
01:06:06,113 --> 01:06:08,548
Hun begravede noget.
848
01:06:11,485 --> 01:06:15,288
Jeg mener, vidste du hvad
var der sket den aften med Alice?
849
01:06:15,289 --> 01:06:16,723
Nej.
850
01:06:18,159 --> 01:06:21,561
Jeg vidste, at hun havde mistet sin telefon.
851
01:06:21,562 --> 01:06:25,866
Jeg vidste, hun var ked af det, fordi
det var ret indlysende.
852
01:06:25,867 --> 01:06:28,000
Men jeg vidste det ikke
hvorfor hun var ked af det.
853
01:06:29,520 --> 01:06:31,454
Det sagde hun ikke
hun havde set noget,
854
01:06:31,455 --> 01:06:33,323
det gjorde hun ikke rigtigt
sig hvad som helst til mig.
855
01:06:33,324 --> 01:06:38,261
Jeg tog måske ikke rigtig
det så alvorligt på det tidspunkt.
856
01:06:38,262 --> 01:06:40,970
Du ved, det var som kontekst.
857
01:06:40,980 --> 01:06:42,332
Du ved, det var vi
bare have det godt
858
01:06:42,333 --> 01:06:45,670
og jeg tænkte bare
hun var blevet lidt ked af det.
859
01:06:56,180 --> 01:06:58,581
Det startede ganske enkelt.
860
01:06:59,100 --> 01:07:01,618
Alice forlod gruppen
861
01:07:01,619 --> 01:07:05,571
og begyndte at gå
af sig selv.
862
01:07:07,208 --> 01:07:10,609
Men det var... Selvfølgelig,
noget bekymrede hende.
863
01:07:12,179 --> 01:07:15,581
Og vi ville prøve og
finde ud af, hvad det var.
864
01:07:31,966 --> 01:07:36,200
Vi forstod det på telefonen
video om, at hun havde begravet noget.
865
01:07:36,300 --> 01:07:38,254
Vi havde en idé om, hvor træet var
866
01:07:38,255 --> 01:07:42,341
på grund af det, vi kunne
se fra videoen.
867
01:07:44,128 --> 01:07:46,262
Vi havde ikke rigtig lyst til at gå
ned i dagtimerne
868
01:07:46,263 --> 01:07:49,982
fordi, du ved, vi
ønskede ikke at grave,
869
01:07:49,983 --> 01:07:52,635
du ved, hvor turisterne var.
870
01:07:54,554 --> 01:07:57,107
Så vi besluttede at gå om natten.
871
01:08:14,107 --> 01:08:18,411
June og jeg startede
grave og efter lidt,
872
01:08:19,914 --> 01:08:23,783
June sagde, at hun havde fundet noget
og hun trak en plasticpose frem.
873
01:08:23,784 --> 01:08:29,622
Og inde i plastikposen der
var Alis yndlings halskæde,
874
01:08:29,623 --> 01:08:32,475
hendes ring, hendes ur,
hendes mobiltelefon.
875
01:08:33,511 --> 01:08:36,880
Hendes mest dyrebare ting
876
01:08:36,881 --> 01:08:39,850
begravet her på en skolelejr,
877
01:08:39,851 --> 01:08:42,919
og vi vidste det ikke
hvorfor hun gjorde det.
878
01:08:42,920 --> 01:08:45,288
Jeg mener, vi vidste det fra videoen
at hun havde begravet noget,
879
01:08:45,289 --> 01:08:48,140
men vi vidste ikke, hvad det var.
880
01:08:50,994 --> 01:08:53,290
Det er lavt batteri.
881
01:09:11,748 --> 01:09:14,116
Er du bange for at dø?
882
01:09:15,336 --> 01:09:17,754
Ja, selvfølgelig
Jeg er bange for at dø.
883
01:09:17,755 --> 01:09:19,989
Er alle ikke bange for at dø?
884
01:09:25,445 --> 01:09:30,830
Vil du fortælle mig lidt
om hvad der sker i disse drømme?
885
01:09:32,200 --> 01:09:36,773
Jeg har lyst til noget dårligt
kommer til at ske for mig.
886
01:09:36,774 --> 01:09:40,209
Jeg har lyst til noget
dårligt er sket.
887
01:09:40,210 --> 01:09:43,645
Det har ikke nået mig endnu,
men det er på vej.
888
01:09:46,350 --> 01:09:48,650
Og det kommer tættere på.
889
01:09:49,854 --> 01:09:51,888
Og jeg føler mig ikke klar.
890
01:09:51,889 --> 01:09:55,524
Jeg føler, at jeg ikke kan gøre noget.
891
01:10:08,706 --> 01:10:10,573
På et tidspunkt
892
01:10:10,574 --> 01:10:15,879
denne skikkelse kom mod hende
ud af mørket.
893
01:10:15,880 --> 01:10:19,115
Jeg genkendte ansigtet med det samme
som jeg så det på telefonvideoen.
894
01:10:19,116 --> 01:10:24,670
Det var det samme ansigt på kroppen
som jeg havde identificeret ved dæmningen.
895
01:10:25,589 --> 01:10:28,824
Det var Alis krop og Alis ansigt.
896
01:10:36,283 --> 01:10:41,788
Der er absolut ingen
rationel forklaring
897
01:10:41,789 --> 01:10:46,693
for det hun så på den telefon.
898
01:11:03,794 --> 01:11:06,128
Hold dig langt væk fra mig.
899
01:11:24,448 --> 01:11:26,332
Åh, gud, de kommer.
900
01:11:26,333 --> 01:11:28,840
Hold dig væk!
901
01:11:44,510 --> 01:11:50,290
Jeg er overbevist om, at Alice
vidste, at hun skulle dø.
902
01:11:50,291 --> 01:11:51,507
Det er jeg overbevist om.
903
01:11:51,508 --> 01:11:54,810
Bunt sammen, bundt op, bundt sammen.
904
01:11:54,811 --> 01:11:59,416
Jeg tror, figuren ved søen
Mungo var et varsel for hende.
905
01:11:59,417 --> 01:12:04,320
Begravelsen af hende
ejendele var symbolske,
906
01:12:04,321 --> 01:12:06,322
det var et ritual.
907
01:12:09,693 --> 01:12:13,563
Nej, jeg var aldrig overbevist
at Ali troede, hun ville dø.
908
01:12:13,564 --> 01:12:17,434
Du ved, hun havde sygelige tanker,
sikkert. Jeg mener, hvem gør ikke?
909
01:12:17,435 --> 01:12:22,405
Og hun havde mareridt, der var oprørt
hende, og nok til at konsultere Ray.
910
01:12:26,210 --> 01:12:28,940
Jeg ved ikke, at der er nogen
virkelig overbevist
911
01:12:28,950 --> 01:12:30,563
at de skal dø.
912
01:12:33,800 --> 01:12:35,334
Og hvad med
billedet ved Lake Mungo?
913
01:12:35,335 --> 01:12:38,822
Hvordan synes du, Alice
ville have forklaret det?
914
01:12:38,823 --> 01:12:41,390
Hvordan kunne hun have forklaret det?
915
01:12:47,130 --> 01:12:49,765
Hør, jeg tror, at Ali så et spøgelse.
916
01:12:50,901 --> 01:12:54,954
Men hun skulle ikke vide det
at det var hendes eget.
917
01:12:54,955 --> 01:12:56,822
Jeg tror, hun optog et spøgelse.
918
01:12:56,823 --> 01:13:00,959
Jeg tror, hun optog
fremtiden kommer for at få hende.
919
01:13:18,245 --> 01:13:21,147
Vi havde fundet ud af det
om Tooheys,
920
01:13:21,148 --> 01:13:24,483
Ray, og hvad havde
foregået ved Lake Mungo.
921
01:13:25,469 --> 01:13:28,871
Og da vi kom hjem,
922
01:13:30,207 --> 01:13:33,176
huset føltes anderledes. Det var...
923
01:13:34,679 --> 01:13:36,279
Rolig.
924
01:13:44,922 --> 01:13:51,211
Jeg tror, at Alice ville
os at vide mere om hende.
925
01:13:51,212 --> 01:13:55,331
Hun ville have os til at vide det
hvem hun egentlig var,
926
01:13:56,517 --> 01:13:58,467
før hun...
927
01:13:59,236 --> 01:14:02,171
Du ved, før hun kunne gå.
928
01:14:08,329 --> 01:14:10,729
I ugerne og månederne
efter Lake Mungo,
929
01:14:10,730 --> 01:14:14,633
vi begyndte at føle
som en familie igen.
930
01:14:15,803 --> 01:14:18,700
Det sneg sig bare ind på os, virkelig.
931
01:14:18,710 --> 01:14:21,574
Vi var lidt
forslået og vaklende,
932
01:14:21,575 --> 01:14:24,270
men vi var alligevel en familie.
933
01:14:32,202 --> 01:14:33,486
Hej Ray.
Dejligt at se dig, Russell.
934
01:14:33,487 --> 01:14:35,455
Ja, også dig.
Pæn. Kom ind.
935
01:14:35,456 --> 01:14:37,290
Ray råbte ud af det blå
936
01:14:37,291 --> 01:14:39,959
og sagde, at han ville
kommer gennem byen
937
01:14:39,960 --> 01:14:44,730
og spurgte om det var okay hvis
han kunne komme rundt og besøge.
938
01:14:44,731 --> 01:14:46,366
Seks måneder var gået,
939
01:14:46,367 --> 01:14:51,304
og det følte jeg bare
under omstændighederne,
940
01:14:51,305 --> 01:14:54,190
Jeg troede det ikke
kunne gøre nogen skade.
941
01:14:57,844 --> 01:15:01,630
Jeg tror, vi alle følte det
det efter Mungo,
942
01:15:01,631 --> 01:15:06,100
på vores egne måder, havde der været
lukning, formoder jeg, til en vis grad.
943
01:15:06,200 --> 01:15:08,388
Og du ved, for hver
af os er det anderledes.
944
01:15:08,389 --> 01:15:12,157
Og for hver enkelt af os,
vi har skabt vores egen fred.
945
01:15:18,248 --> 01:15:23,452
Det forekommer mig mærkeligt, at Ali
skulle trække sig så brat tilbage.
946
01:15:23,453 --> 01:15:28,607
Og vi hjalp hende ikke,
vi har ikke ændret noget.
947
01:15:28,608 --> 01:15:34,480
Jeg tror, vi bare er kollektivt
truffet en beslutning om at komme videre.
948
01:15:35,199 --> 01:15:38,117
Og du ved, flytter
949
01:15:38,118 --> 01:15:42,455
var virkelig en stor del af alt det...
Beslutter at flytte.
950
01:16:00,590 --> 01:16:03,809
Det bliver svært
at forlade huset.
951
01:16:04,695 --> 01:16:08,140
Nogle gange, du ved,
det glemmer jeg bare...
952
01:16:10,317 --> 01:16:13,619
Hun kommer ikke tilbage.
953
01:16:14,855 --> 01:16:16,522
Jeg glemmer.
954
01:16:46,886 --> 01:16:50,222
Okay.
Luk øjnene
955
01:16:51,692 --> 01:16:55,595
og forestil dig, at du er tilbage
står uden for huset.
956
01:16:55,596 --> 01:16:56,779
Mmm-hmm.
957
01:16:56,780 --> 01:16:58,947
Kan du se det?
958
01:17:02,735 --> 01:17:04,903
Gå ind i huset.
959
01:17:06,957 --> 01:17:09,808
Jeg går gennem hoveddøren.
960
01:17:12,620 --> 01:17:13,445
Og...
961
01:17:16,300 --> 01:17:19,585
Gå ned ad gangen
mod Alices værelse.
962
01:17:25,442 --> 01:17:28,770
Der er nogen.
963
01:17:28,780 --> 01:17:30,329
Jeg tror, nogens
kommer ned ad gangen.
964
01:17:30,330 --> 01:17:32,147
Døren er åben.
965
01:17:34,334 --> 01:17:36,601
Ved du hvem det er?
966
01:17:48,165 --> 01:17:50,466
Vil du gå ind?
967
01:17:51,335 --> 01:17:52,868
Ja.
968
01:17:54,754 --> 01:17:56,221
Okay.
969
01:18:06,666 --> 01:18:08,667
Hvad ser du?
970
01:18:08,668 --> 01:18:10,680
Det er min mor.
971
01:18:12,720 --> 01:18:14,790
Hvad siger hun?
972
01:18:14,791 --> 01:18:17,926
Hun er ikke...
Hun siger ikke noget.
973
01:18:24,134 --> 01:18:26,968
Jeg tror ikke, hun ved, jeg er der.
974
01:18:30,524 --> 01:18:32,557
Alice er her ikke.
975
01:18:33,760 --> 01:18:35,661
Hun er her ikke.
976
01:18:37,960 --> 01:18:39,310
Hvad sker der, Alice?
977
01:18:40,184 --> 01:18:42,385
Taler du til hende?
Taler hun til dig?
978
01:18:42,386 --> 01:18:44,386
Hun går nu.
979
01:18:46,306 --> 01:18:48,657
Hun forlader rummet.
980
01:18:51,228 --> 01:18:52,995
Hun er væk.
981
01:18:53,363 --> 01:18:55,297
Åbn dine øjne.
982
01:19:49,102 --> 01:19:51,520
Hun går nu.
983
01:19:53,340 --> 01:19:55,641
Hun forlader rummet.
984
01:20:04,367 --> 01:20:06,167
Hele vejen.
985
01:20:25,380 --> 01:20:26,889
Hun er væk.